Anonimo
言語: 日本語

人を撮影するとき

アラブ首長国連邦で人を撮影するとき：撮影してもいい？投稿してもいい？

これは一般的な情報であって法的助言ではありません。すべての記述は一次資料にリンクしています。2026-10-17に確認。

このページはまだ翻訳されておらず、リンク先の資料と照合した英語版を表示しています。

見知らぬ人の撮影にはリスクがあります。サイバー犯罪法は、公共の場でも私的な場でも、プライバシーを侵害する目的で同意なく人を撮影または公開することを処罰します。事故の被害者と子どもにはさらに手厚い保護があります。

公共の場で人を撮影してもいい？

There is no general right to film strangers in the UAE. The key rule is Article 44 of Federal Decree-Law No. 34 of 2021 (المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 في شأن مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية, the Law on Combatting Rumours and Cybercrimes). It punishes using a network, information system or IT device "with the intention of invading the privacy or sanctity of private or familial life of someone without his consent" by "taking photos of third parties in any public or private place, or preparing, transferring, disclosing, copying or keeping electronic photos": at least six months in prison and/or AED 150,000 to 500,000 (Art. 44, official translation). The law took effect on 2 January 2022 (u.ae).

"Any public or private place" means being in public is not by itself a defence. But the offence needs an intention to invade privacy, and whether a street video or crowd shot shows that is a question of fact; the statute does not carve out tourists or vloggers (Art. 44).

The Penal Code, Federal Decree-Law No. 31 of 2021 (قانون الجرائم والعقوبات, the Crimes and Penalties Law), is narrower: Article 431 punishes anyone who, without consent, "captures or transmits, by any device, a picture of a person in a private place" (Ministry of Justice, Arabic). Article 44(4) also lists taking, transmitting or publishing photos of "the injured, the dead, or the victims of accidents or disasters without permission or consent of the parties concerned" (Art. 44). Do not film accident scenes.

投稿してもいい？

Publishing adds its own offences. Article 44(3) punishes publishing "electronic photos, images, scenes, comments, data or information, even if it is true and genuine, with intention of harming the person"; truth is not a defence. Editing a clip to defame someone carries at least one year and/or AED 250,000 to 500,000, and online insult or defamation is a separate offence under Article 43 (Arts. 43-44). Article 68 lets the accused prove a settlement with the victim at any stage before the judgment becomes final (Art. 68).

Federal Decree-Law No. 55 of 2023 on media regulation covers media activities by individuals as well as companies, paid or free, and its content standards include "respecting privacy rules and individuals' private lives" (u.ae media regulation).

Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (قانون حماية البيانات الشخصية, the Personal Data Protection Law), supervised by the UAE Data Office (u.ae), excludes government data, a data subject processing their own data for personal purposes, and free-zone companies with their own data laws (Article 2(2)); Article 4(2) allows processing of data the person has themselves made public (law text, Arabic).

子どもの場合は何が変わる？

No UAE statute deals specifically with filming children, but Federal Law No. 3 of 2016 (قانون وديمة, Wadeema's Law on Child Rights) gives the child "the right for privacy according to public morals" (Article 5) and forbids revealing, in media reports, the identity of the parties and witnesses in child-abuse cases (Article 44) (Wadeema's Law). Article 44 of the Cybercrimes Law protects children as it does adults (Art. 44).

Under Federal Decree by Law No. 26 of 2025 on Child Digital Safety and the data-protection law it is "prohibited to collect or use personal data of children under the age of 13" unless "clear consent is obtained from the parent or guardian", and Cabinet Resolution No. 106 of 2026 bars children under 15 from creating or operating personal social-media accounts (u.ae). Get written parental consent before filming or posting other people's children.

私的利用と公開の違い

There is no GDPR-style household exemption in UAE criminal law. Article 44 covers "taking photos" and "keeping electronic photos" when done to invade privacy, so unpublished footage can be an offence if that intent exists, and Penal Code Article 431 covers pictures taken in a private place whether or not they are shared (Art. 44; Art. 431). A holiday video with strangers in the background is not what either article describes; the law turns on intent and consent.

Publishing adds Article 44(3) (publishing to harm, even if true), Article 43 (insult) and the media content standards. The data-protection law excludes a person processing their own data for personal purposes, not a creator publishing identifiable third parties (Art. 2).

顔をぼかすと何が変わる？

Blurring reduces identifiability, which matters under the Personal Data Protection Law: Article 1 defines anonymisation (آلية إخفاء الهوية) as processing after which the person "cannot be identified in any way", and pseudonymisation (آلية إخفاء البيانات) as processing that still allows re-linking with extra information (law text, Arabic). A blurred face with voice, name, car plate, home or caption left in can still identify the person, so it is not anonymised in that sense.

For the Cybercrimes Law, blurring is not a statutory safe harbour: Article 44 is about photographing or publishing with intent to invade privacy or harm, and a blurred clip can still be a "scene" published to harm someone (Art. 44). Blur before posting, above all children, accident victims and private places, but consent remains the only clean route. We found no UAE Data Office guidance on anonymisation.

法律がはっきりしていない点

How courts weigh "any public or private place" against the intent requirement in Article 44 is not set out in any official guidance we could locate. The official portal (uaelegislation.gov.ae) could not be reached from our network, so the English text used is the official translation hosted by Abu Dhabi Global Market; the Arabic prevails (translation). The data-protection law leaves details to executive regulations, and the reach of its "personal purposes" exclusion is untested (u.ae).

出典

撮影地のルールがどうであれ、同意を得ていない人の顔をぼかしてから投稿するのが、いちばん簡単に安全側に立つ方法です。Anonimoなら動画をアップロードせずに、iPhone上でそれができます。

他の国